Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
(нем. zierlichmanierlich) (разг. фам.).
Неизмен. прил. Крайне жеманный, манерный. Он тихонький, скромный, цирлих-манирлих.
То же в знач. сущ., м., ж. и ср. - Не живой человек, а какой-то цирлих-манирлих, скручен, связан. Тетушке же это цирлих-манирлих нравилось: она сама была манерна. Лесков. Ты нынче стал такой цирлих-манирлих. Боборыкин.
нареч. Из жеманства, манерно. Я, сударыня, веровал... не цирлих-манирлих,...а каждая вера гнула меня в дугу. Чехов.
Примеры употребления слова цирлих-манирлих в литературе.
Одевались они одинаково, но характерами не походили друг на друга: Люсенда была аккуратистка, цирлих-манирлих, а Веранда -- хохотушка и болтушка.
Источник: библиотека Максима Мошкова