Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
утесняюсь, утесняешься, несов. (разг.).
Несов. к утесниться.
Страд. к утеснять.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. разг.
Размещаться, умещаться где-л. в стесненных обстоятельствах.
Страд. к глаг.: утеснять.
Примеры употребления слова утесняться в литературе.
Но и эта самая важная мысль о дочери, снисшедшая на него с недвижимых предутренних лип, тоже начинала утесняться мелкими мыслями дня -- о двух досках, где-то занесенных снегом, о том, что метлу надо нынче насадить на метловище потуже.
Источник: библиотека Максима Мошкова