Триоле Эльза

Триоле (Triolet) Эльза [12(24).9.1896, Москва, ≈ 16.6.1970, Сент-Арну-ан-Ивелин, департамент Ивелин], французская писательница. Получила высшее архитектурное образование в Москве. Живя с середины 20-х гг. во Франции, часто приезжала в СССР. В 1928 вышла замуж за Л. Арагона. Первые литературные произведения Т. ≈ на русском языке («На Таити», 1925, и др.); первая книга на французском языке ≈ роман «Добрый вечер, Тереза!» (1938). В годы 2-й мировой войны 1939≈45 Т. принимала участие в Движении Сопротивления; её книги выходили в подпольных издательствах. Самоотверженной борьбе французских партизан посвящены рассказы, объединённые в сборнике «За порчу сукна штраф 200 франков» (1945). Роман «Вооружённые призраки» (1947) предостерегает от опасности возрождения фашизма. Тема преодоления одиночества ≈ в центре романов «Никто меня не любит» (1946) и «Инспектор развалин» (1948, в рус. пер. ≈ «Неизвестный», 1956). Полуфантастический роман «Конь красный» (1953) посвящен проблеме предотвращения атомной войны. В многоплановом романе «Свидание чужеземцев» (1956, в рус. пер. ≈ «Незваные гости», 1958) идеи родины, интернационализма противопоставлены расизму и космополитизму. В романах «Розы в кредит» (1959), «Луна-парк» (1959) и «Душа» (1963), вошедших в цикл «Нейлоновый век», ставятся вопросы о борьбе за счастье человека. Романы «Памятник» (1957), «Великое никогда» (1965, рус. пер. 1966), «Послушайте, поглядите» (1968) посвящены проблемам освещения исторической правды, преобразующей роли искусства в современном мире. В 1970 опубликован лирический роман «Соловей замолкает на заре».

Т. ≈ пропагандист русской классической и советской литературы. Автор книги об А. П. Чехове, воспоминаний о В. В. Маяковском. Перевела на французский язык произведения Н. В. Гоголя, Чехова, Маяковского, составила антологию русской классической и советской поэзии (1965). Творчество писательницы проникнуто любовью к людям, беспокойными раздумьями о человеческих судьбах. Награждена орденом «Знак Почёта» (1967).

Соч.: Elsa Triolet choisie par Aragon, [P., 1961]; Œuvres romanesques croisеes d"Elsa Triolet et Aragon, v. 1≈42, P., 1964≈74; La mise en mots, P., [1969]; Proverbes d"Elsa..., [P., 1971]; в рус. пер. ≈ Нейлоновый век, М., 1960; Душа, предисл. К. Симонова, [М., 1967].

Лит.: Балашова Т. Е., Французский роман 60-х годов..., М., 1965; Памяти Эльзы Триоле, «Иностранная литература», 1970, ╧ 9; Madaule J., Ce que dit Elsa, P., [1961]; Elsa Triolet et Aragon, «Europe», 1967, fеvr. ≈ mars, ╧ 454≈55; Elsa Triolet, там же, 1971, juin, ╧ 506.

А. А. Исбах.