Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов.
Переплетясь, соединиться во что-л., образовать что-л.
перен. Составиться, создаться.
Примеры употребления слова соткаться в литературе.
Словно, соткавшись из воздушных слоев, на дороге беззвучно возникла окутанная зеленым плащом стройная фигурка, капюшон был, откинут, и воины Хагена окаменели: какая же это Ночная Всадница - милая, кроткого вида, разрумянившаяся девушка, совсем молоденькая, с короткими темно-русыми прядями.
Становится холодно, - заметил Сердюк, оглядываясь по сторонам и чувствуя инстинктом, что еще чуть-чуть, и из сырого московского воздуха соткется милицейский патруль.
Так-так, началось: вот замелькали в пыли первые хвостатые, гривастые тени, колко замигали искры дорогих металлов: визгливая россыпь суетливых всадников соткалась из загустевающей вони - сухо затрещал чужой, нечеловеческий хохот, закашляли шаманские трещотки.
Источник: библиотека Максима Мошкова