Значение слова саят-нова

САЯТ-НОВА (наст. имя и фам. Арутюн Саядян) (1712-95) армянский поэт, крупнейший представитель армянской светской поэзии. Прославился как ашуг. Писал песни на армянском, грузинском и азербайджанском языках. Выступал против социальной несправедливости. Мастер любовной лирики ("Каманча", "Так жить хочу" и др.). Убит во время нашествия в Грузию иранского шаха Ага Мохаммед-хана.

(псевдоним; настоящие имя и фамилия Арутюн Саядян) (1712, Тбилиси, ≈ 1795, там же), армянский поэт. Родился в семье ремесленника. Прославился как гусан . Слагал песни на армянском, грузинском и азербайджанском языках. Некоторое время жил при дворе Ираклия II, но был изгнан из-за столкновения со знатью; принял сан священника. В 1768 ушёл в Ахпатскую обитель. Был зверски убит во время вторжения в Тбилиси персидских войск. Поэзия С.-Н. проникнута тоской по жизни, полной любви и гармонии. В противоположность религиозным догматам средневековья, философия любви у него оптимистична, он трактует это чувство как источник животворной силы и творческой энергии. Поэзия С.-Н. оказала значительное влияние на развитие армянского, грузинского и азербайджанского искусства.

Соч.:В рус. пер. ≈ Стихотворения, Л., 1961; Саят-Нова. Песни. В переводах Валерия Брюсова, Ер., 1963; Лирика. [Вступ. ст. И. Гришашвили], М., 1963.

М. М. Мкрян.

Сая́т-Нова́ , псевдоним Арутю́на Саядя́на ( 1712 — 1795 ) — армянский

Most of his extant songs are in Azeri Turkish

поэт и ашуг , мастер любовной лирики.

На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество известного поэта является предметом дискуссий в среде литераторов , языковедов , историков и философов . Тем не менее, множество важных обстоятельств и подробностей его жизни до сих пор не до конца выяснены и не изучены. Во многом, это вина самого поэта — великого мастера литературных мистификаций, автора своего неповторимого закодированного языка. Достоверных сведений осталось немного — это случайные факты из песен поэта, страницы рукописных сборников, составленных им и его сыном Оганом, рукописи, переписанные Саят-Новой, письменные грузинские источники, воспоминания современников, которые знали его лично, и пересказы. Поэт писал стихи на нескольких языках — сохранилось 68 его произведений на армянском , 34 — на грузинском :

По социальному происхождению — крестьянин, армянин по национальности, родился, духовно возмужал и творчески развился в Грузии ; писал стихи и пел на армянском, грузинском и азербайджанском языках.

и 115 на азербайджанском

Наибольшую часть литературного наследия Саят-Новы составляют стихотворения, написанные на азербайджанском языке. Количество их достигает 115 . Однако, к сожалению, тексты большинства этих стихотворений все ещё не расшифрованы и не опубликованы на языке оригинала.

(большинство из последних пока не опубликованы и хранятся в Азиатском музее в Санкт-Петербурге )

Стихи С.-Н. дошли до нас на армянском яз. в количестве 60, на грузинском — 34, на тюркском — 115 .

.