Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-дую, -дуешь; сов., что и чего. Навлечь, напророчить колдовством. Колдунья наколдовала беду.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. перех. разг. Вызвать что-л. - по суеверным представлениям - колдовством.
Примеры употребления слова наколдовать в литературе.
Я свернул, и там был маленький красный цветок, который я полусознательно наколдовал.
О войске, собравшемся против барона, которому Фауст при императорском дворе наколдовал на голове оленьи рога, на девятнадцатом году Поехал доктор Фауст в Эйслебен, как вдруг на полдороге видит он - семь коней к нему скачет, и узнал их хозяина, что это был тот граф, которому он, как выше было сказано, при императорском дворе наколдовал оленьи рога на голову.
В ответ на это Вагнер сказал, что всех их превратит в диковинных зверей, если они не послушаются, и вслед за этим наколдовал одному жрецу лошадиную голову, а другому бычью, и велел им идти.
Кто-то, придя в себя, наколдовал крошечный огонёк, и так, с горем пополам, птенцы выбрались таки на поверхность.
Домекнулась она, что не спроста оставлена шляпа: ненавистники - ее съехавшие жильцы, - и очень может быть, - думала Ершова, - что они со зла на нее наколдовали в шляпу что-нибудь такое, отчего квартиру никто не станет снимать.
Источник: библиотека Максима Мошкова