кэйго в словаре кроссвордиста
Википедия
— стиль речи в японском языке , характеризующийся использованием гоноративов ; почтительная, вежливая речь.
Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на социальную дистанцию или разницу в должности, но можно и придать разговору интимность и учтивость.
Система вежливой речи в японском языке сложна, она включает в себя разные способы выражения для разных социальных групп, разделение на депрециативно-скромную и вежливую речь. Корейская система построения вежливой речи очень похожа на японскую.