Словарь финансовых терминов
гражданин, который в силу закона выступает во всех учреждениях, в т.ч. судебных, в защиту личных и имущественных прав и законных интересов недееспособных, ограниченно дееспособных, либо дееспособных, но в силу своего физического состояния не могущих лично осуществлять свои права и выполнять свои обязанности. Для осуществления этих действий ЗАКОННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ представляет суду документы, удостоверяющие их полномочия. В уголовном процессе ЗАКОННЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ являются родители, опекуны, попечители подозреваемого (обвиняемого), потерпевшего, свидетеля. ЗАКОННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ являются также представители таких учреждений, как детский дом, дом для инвалидов и т.п., на попечении которых находится не полностью дееспособный участник процесса, представители органов опеки и попечительства (если не полностью дееспособный участник процесса не имеет других ЗАКОННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ или они не допущены к процессу). В гражданском процессе ЗАКОННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ - родители, усыновители, опекуны и попечители - совершают от имени представляемых все процессуальные действия с ограничениями, предусмотренными законом.
Большой юридический словарь
гражданин, который в силу закона выступает во всех учреждениях, в т.ч. судебных, в защиту личных и имущественных прав и законных интересов недееспособных, ограниченно дееспособных, либо дееспособных, но в силу физического состояния (по старости, болезни и т.п.) не могущих лично осуществлять свои права и выполнять свои обязанности. Для выполнения этих действий представляет суду документы, удостоверяющие его полномочия. В уголовном процессе З.п. являются родители, опекуны, попечители подозреваемого (обвиняемого), потерпевшего, свидетеля, а также представители таких учреждений, как детский дом, дом инвалидов и т.п., на попечении которых находится не полностью дееспособный участник процесса, представители органов опеки и попечительства (если не полностью дееспособный участник процесса не имеет других З.п. или они не допущены к процессу). В гражданском процессе - родители, усыновители, опекуны и попечители.
Википедия
Законный представитель в китайском праве - должность в компании, зарегистрированной в соответствии с китайским законодательством.
В соответствии с законом КНР "О компаниях"1 законный представитель имеет право представлять интересы и права компании непосредственно, не оформляя дополнительных документов - Доверенности, приказов и иных разрешений. Именно законный представитель имеет непосредственное право подписи документов компании
В соответствии с последней редакцией закона КНР "О компаниях" (1993 год, п.45, 51) законным представителем китайской компании выступает председатель совета директоров или исполнительный директор .
Фамилия и имя законного представителя указывается во всех регистрационных документах китайской компании, а также указывается в тексте Устава компании. При смене законного представителя необходимо предоставить данные нового лица в Торгово-промышленную администрацию и осуществить замену всего пакета регистрационных документов.
Законным представителем китайского предприятия может быть как резидент, так и не резидент КНР, в обязательном порядке - физическое лицо.