Википедия
«Е́сли…» (; русское название по переводу С. Маршака ) — одно из самых известных стихотворений Р. Киплинга , написанное в 1895 году и опубликованное в 1910 году в книге « Награды и феи » (Rewards and Fairies), цикле сказок и стихотворений Киплинга, где оно сопровождает рассказ «Братец квадратные туфли» (Brother Square-Toes). Считается классическим поэтическим выражением стоицизма викторианской эпохи . По результатам опроса, проведённого Би-би-си в 1995 году, было названо самым популярным английским стихотворением.
В результате проведённого в 2015 году журналом « Русский репортёр » социологического исследования, текст «Заповеди» занял 12-е место в рейтинге самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.