1. Подбор слов
  2. Значения слов
  3. гербель

Поиск значения / толкования слов

Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим список его значений. Хочется отметить, что наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного словарей. Также здесь можно познакомиться с примерами употребления введенного вами слова.

Значение слова гербель

гербель в словаре кроссвордиста

гербель

Энциклопедический словарь, 1998 г.

гербель

ГЕРБЕЛЬ Николай Васильевич (1827-83) русский поэт, переводчик, издатель. Переводы произведений У. Шекспира, Дж. Г. Байрона, П. Б. Шелли, И. В. Гете, славянских поэтов (в т.ч. Т. Г. Шевченко, И. П. Котляревского, А. Мицкевича) и др., "Слова о полку Игореве". Издание антологий русских переводов, собраний сочинений иноязычных писателей.

Большая Советская Энциклопедия

Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие "гербель":

Википедия

Гербель (фамилия)

Гербель» — фамилия:

  • Гербель — русский дворянский род.
  • Гербель, Василий Васильевич (1790—1870) — генерал-лейтенант, участник Наполеоновских войн, командир Шосткинских пороховых заводов.
  • Гербель, Даниил Карлович (1819—1873) — генерал-лейтенант.
  • Гербель, Карл Густавович (1788—1852) — русский генерал, кавалер ордена Святого Георгия 3-й степени.
  • Гербель, Ольга Ивановна (урожденная Соколова; 1840—1883) — переводчица, супруга Н. Ф. Гербеля .
  • Гербель, Родион Николаевич (1716—1780) — инженер-генерал-поручик Русской императорской армии; сын Н. Ф. Гербеля
  • Гербель, Сергей Николаевич (1856 — ?) — государственный деятель Российской империи, председатель Совета Министров Украинской Державы с ноября по декабрь 1918 года.
Гербель

Гербель — русский дворянский род .

Родоначальник, Николай Гербель (; 1688—1724), архитектор, приехал в Россию из Базеля в 1719 году на службу русскому правительству. Сын его, Родион Николаевич (Рудольф, 1716—1780), был инженер-генерал-поручиком.

  • Василий Родионович Гербель (Вилим, 1751—1808) — бригадир артиллерии
    • Гербель, Василий Васильевич (Вилим Вилимович, 1790—1870) — генерал-лейтенант, участник Наполеоновских войн, командир Шосткинских пороховых заводов.
      • Гербель, Николай Васильевич (1827—1883) — поэт-переводчик; жена — Ольга Ивановна (рожд. Соколова 1840—1883) — переводчица.
  • Густав Родионович Гербель (1753 — ?) — генерал-лейтенант артиллерии, кавалер ордена св. Владимира 4-й степени.
    • Гербель, Карл Густавович (1788—1852) — русский генерал, кавалер ордена св. Георгия 3-й степени.
      • Гербель, Даниил Карлович (1819—1873) — генерал-лейтенант.
      • Николай Карлович Гербель (1837—1883) — поэт и публицист, писал под псевдонимом Эмбах
        • Гербель, Сергей Николаевич (1856—1936) — государственный деятель Российской империи, председатель Совета Министров Украинской Державы с ноября по декабрь 1918 года.

Род этот внесен в III часть родословной книги Санкт-Петербургской губернии .

Примеры употребления слова гербель в литературе.

Сравним для примера первый катрен сонета 73 в переводах Гербеля и Чайковского.

Гербеля были исполнены шестистопным ямбом, тогда как подлинник написан пятистопным.

Свойственная оригиналу система рифмовки также не была соблюдена и, по-видимому, не являлась для Гербеля принципиальной: в его переводах встречаются самые разные варианты.

Источник: библиотека Максима Мошкова