Значение слова галлицизм

(али) галлицизма, м. (от латин. gallicus в нов. знач. "французский") (лит.). Вид варваризма - оборот речи, выражение в каком-н. языке, составленное по образцу французского языка, напр. "радуюсь, сделав ваше знакомство" (Фонвизин), "это меня устраивает" (букв. перевод фр. cela m"arrange).

м. Слово или выражение, заимствованное из французского языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для французского языка.

Галлици́зм — слово или выражение , заимствованное или происходящее от французского языка .

Следует учитывать, что само понятие галлицизм не совсем верно, так как до 99 % заимствований из французского имеют латинское происхождение и не имеют к вымершему галльскому языку ( кельтскому по происхождению) никакого отношения. Тем не менее, современный французский язык развился из народной латыни на территории бывшей Римской Галлии , откуда и произошло название галлицизм. Оно более благозвучно, чем «французизм». Галлицизмы довольно многочисленны в лексике и отчасти семантике современного литературного русского языка, куда они интенсивно проникали в конце XVIII — первой половине XIX вв., хотя со временем часть из них устарела, превратившись в историзмы и архаизмы . Количество галлицизмов также значительно и в ряде других языков мира, куда они попали в разное время. Английский , немецкий , голландский , румынский и молдавский , польский , японский , турецкий , лингала и многие африканские языки имеют значительное количество галлицизмов.