Значение слова вималакирти-сутра

Вималакирти нирдеша сутра \Сутра «Поучения Вималакирти» \ — уникальная сутра в каноне махаяны, главным героем которой выступают не монашествующий персонаж, а герой-мирянин, который может поучать даже бодхисаттв высокого уровня.

Вималакирти \кит. Вэймоцзе\ — практик-буддист, в совершенстве понимающий и реализующий Дхарму\ Учение Будды \. Имя «Вималакирти» значит «Прославленный непорочностью» .

Временем создания сутры большинство буддологов считает ориентировочно 100 г.н. э.

Сутра была очень популярна среди последователей такого «исконно китайского» направления буддизма как чань-буддизм .

С санскрита переводилась на тибетский (входит в тибетский канон Ганджур \Кангьюр\) и на китайский язык . В XX веке переводилась на европейские языки.

Есть и два перевода на русский — один анонимный , и второй, сделанный в 1999 российским буддологом А. М. Донцом и опубликованный в 2005 году.