В одном из переводов Толкиена эти существа были названы орками, в другом как в мульте. Как?

Википедия Значение слова в словаре Википедия
Го́блины — сверхъестественные человекоподобные создания, живущие, согласно западноевропейской мифологии, в подземных пещерах и не переносящие солнечного света. Гоблины являются одной из разновидностей фей , или духов природы, таких как пикси или гномы .