Древняя японская техника декорирования бумаги красками, дословно «плавающие чернильницы»