Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
умучусь, умучишься, и (простореч.) умучаюсь, умучаешься, сов. (разг.). Измучиться, истомиться, крайне устать. Умучился за день. (Встречается также написание умучаться, умучался.)
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг.-сниж. см. умучиваться.
Примеры употребления слова умучиться в литературе.
Топотуну, что шатался за спиной, досталась пронзающая огненная стрела - нечего силы жалеть, сейчас продорожишься, потом умучаешься отбиваться.
На первую жерлицу щука, по-видимому, попала ночью и настолько умучилась, что без сопротивления пошла к берегу.
Источник: библиотека Максима Мошкова