Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
умащусь, умастишься, сов. (к умащаться) (книжн. устар.). Намазаться, натереться душистыми маслами.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. устар. см. умащаться.
Примеры употребления слова умаститься в литературе.
Они все вымыли голову и тело, Лавановы домочадцы, в благословенной воде пруда, умастились и завились должным образом, надели праздничное платье и сожгли много душистого масла, чтобы встретить приглашенных гостей приятным запахом.
Источник: библиотека Максима Мошкова