Значение слова тосэнкё

редкая и приносящая наибольшее число очков комбинация: «Юмэ но укихаси» — подвижная японская игра с веером . С помощью веера требуется сбить с деревянной подставки игрушку. В зависимости от взаимного расположения веера, игрушки и подставки начисляются очки: от -20 до 50. Каждое возможное положение имеет своё название по названию главы Гэндзи-моногатари Мурасаки Сикибу .

Современные японцы не играют в эту игру. Её можно встретить в клубах по интересам, а также на банкетах с гейшами .