Значение слова сахем

Сахем, sachem, в литературе употребляется также искажённая форма сагамор, — титул вождя, исторически существующий в ряде индейских племён, говорящих на алгонкинских языках , в США и Канаде . Как говорит один из источников:

По мнению капитана Джона Смита из Джеймстауна, который исследовал Новую Англию в 1614 г., племя массачусетов называло своих правителей «сахемами», а пенобскоты из Мэна использовали титул «сагамо» или «сагамор». И напротив, вице-губернатор Томас Дадли из Роксбери в Массачусетсе писал в 1631 г., что правители племён Массачусетского залива назывались sagamore, а на юге, близ Плимута, их называли словом sachem. Два названия, очевидно, имеют общий корень. Хотя колонисты и историки иногда рассматривают титут sagamore как более низкий, согласно современной точке зрения, sachem и sagamore — диалектные варианты одного и того же слова.

Ниже приведены диалектные варианты термина.

1. Происходящие от прото-восточно-алгонкинского sākimāw:

• sâchim (язык наррагансетт ) — источник английского слова sachem
• sakəma ( восточный абенаки ) — англизированная форма Sagamore
• sakom ( малесит-пассамакводди )
• sôgmô ( западный абенаки )

2. Происходящие от прото-центрально-алгонкинского hākimāw:

• ogimaa ( анишинаабе ); пишется ogimà на алгонквинском языке ,
• gimaa ( оттава ),
• wgema ( потаватоми ); англизированная форма Ogema.
• uchimaa ( кри ))
• iiyuuchimaaw ( наскапи )