Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ж. разг. Ласк. к сущ.: рубашонка.
Примеры употребления слова рубашоночка в литературе.
Будапешта, где в августе была на молодежном фестивале, не привезла даже рубашоночки завалящей!
Он в красной рубашоночке приходит Красивенький, молоденький такой Она же говорит: Иди домой!
В одной рубашоночке тоненькой шел он, путаясь и спотыкаясь ноженками в сухой, прошлогодней траве.
В белой рубашоночке, которая сияла из-под черного костюма, Шатало и впрямь сидело на дороге.
Источник: библиотека Максима Мошкова