Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
подяковать
кому, южн. зап. немецк. поспасибить, поблагодарить.
Примеры употребления слова подяковать в литературе.
Ну, иди ж, идя сюда, дай я тебя расцелую да подякую, ведь большей услуги мне никто не мог учинить: вот эта упрямая дивчина у меня одна.
Источник: библиотека Максима Мошкова