Википедия
Пеши́тта ( сир. : ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ; mappaqtâ pšîṭtâ) — перевод христианской Библии на сирийский язык.
Книги Ветхого Завета в Пешитте расположены в необычном порядке: Пятикнижие , Книга Иова , Книга Иисуса Навина … Текст Нового Завета отражает византийский тип , с многочисленными исключениями. Количество книг Нового Завета было 22 (за исключением Откровения и апостольских посланий : 2 Петра , 2 Иоанна , 3 Иоанна , Иуды ).