Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех.
Делать жестким, негладким, шероховатым на вид, на ощупь.
Делать резким, неучтивым, оскорбительным (о словах, тоне и т.п.).
перен. Представлять в слишком обобщенном, примитивном, упрощенном виде.
Примеры употребления слова огрублять в литературе.
Мы, конечно, несколько упрощаем и огрубляем очень сложную и тонкую амбивалентность последних романов Достоевского.
Человек сердечный и тонкий, Бахрушин огрублял себя, точно стесняясь показать людям свой мир чувств и переживаний.
Закономерно, что этот край стал центром Пугачевского бунта, который в религиозном отношении, несколько огрубляя реальность, можно считать восстанием диссидентов: русских казаков и старообрядцев, мусульман башкир и татар, язычников чувашей и удмуртов -- против государственного вероисповедания.
Источник: библиотека Максима Мошкова