Значение слова мэш

«M*A*S*H» (в российском прокате «МЭШ» или «Чёртова служба в госпитале МЭШ») — американский телесериал , созданный по мотивам романа ( 1968 ), последующей серии рассказов и кинофильма «M*A*S*H» (в русском переводе «Военно-полевой госпиталь» ) ( 1970 ). Выходил в эфир на канале CBS с 1972 по 1983 год .

Сериал повествует о жизни военного передвижного хирургического госпиталя № 4077 (MASH — Mobile Army Surgical Hospital), расположенного в Ыйджонбу , Южная Корея во время Корейской войны . Первая серия была показана 17 сентября 1972 года , а последняя, вышедшая в эфир 28 февраля 1983 года , является второй по размеру телеаудитории (106 миллионов зрителей) за всю историю американского телевидения. Этот сериал до сих пор сохраняет высокие рейтинги и транслируется многими телекомпаниями во всём мире.

Многие сюжеты первых сезонов основаны на реальных историях, рассказанных врачами армейских госпиталей. Как и полнометражный фильм, сериал является скорее аллегорией войны во Вьетнаме , которая ещё продолжалась, когда сериал начал выходить в эфир. Продюсеры заявляли, что шоу скорее показывает войну в целом, нежели является рассказом о войне в Корее.

Мэш — русская аббревиатура, либо фонетический перевод ( транслитерация ) слова mash [mæʃ], имени собственного Mash, или английской аббревиатуры MASH, имеющей несколько значений.