Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
коверкаюсь, коверкаешься, несов. (разг.). Страд. к коверкать.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аюсь, -аешься; несов. (разг.).
(1 и 2 л. не употр,). Портиться, уродоваться, искажаться. Под пером плохого переводчика коверкается текст.
Кривляться, ломаться.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов.
устар. Кривляться.
Страд. к глаг.: коверкать.
Примеры употребления слова коверкаться в литературе.
Лозунги - плоды многомесячных партсогласований и коллективного обдумывания - коверкались в издевках непростительных.
Источник: библиотека Максима Мошкова