Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
кого, изморить, измучить, замучить, отягощая невыносимо. -ся, измучиться. Измаянье ср. окончат. действ. по знач. глаг.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
измаю, измаешь, сов., кого-что (простореч.). Утомить, измучить. Дорога измаяла его.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аю, -аешь; сов., кого (что) (прост.). Измучить, истомить.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. перех. разг.-сниж. Крайне утомить, измучить.
Примеры употребления слова измаять в литературе.
Лошадей измаяли вконец: дернина тугая, вся корневищами трав оплелась, в четыре лошади однолемешный плужок едва волокли.
Бежали из Сибири на Русь измаянные люди, уходили от демидовских заводов на юг, в степи, скрывались кабальные на Иргиз-реке у раскольников.
Уже потом, без зятя, Евстолья жаловалась соседке, что всю девку, дескать, он, проклятущий, измаял, экую-то ручищу навалит на нее, так у нее, у Евстольи, сердце за дочку и обомрет.
Источник: библиотека Максима Мошкова