Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
затеснюсь, затеснишься, сов. (разг.). Начать тесниться. Толпа затеснилась в дверях. В голове затеснились мысли.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг.
Начать тесниться, располагаясь близко друг к другу.
перен. Возникнуть, появиться во множестве (о мыслях, чувствах, образах и т.п.).
Примеры употребления слова затесниться в литературе.
Люди в подводах затеснились друг к другу, все за исключением Гарасима, вообще мало склонного к какой бы то ни было общительности.
В довершение к фейерверку кто-то хлопнул пробкой шампанского и те, кто был с бокалами, затеснились вокруг.
Голубые и розовые кафтаны стрельцов затеснились к крыльцу часовни, сверкая бердышами.
Видно, Майка душой затеснилась за моего сторожевого, вошла в трудности его службы, тяготы возраста, мешающего ему ерзать по снегу под заграничной машиной с не такими номерами, как у меня.
Источник: библиотека Максима Мошкова