Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
(1 и 2 л. не употр.), вытанцовывается, несов. (к вытанцоваться) (разг. фам.). Удаваться (употр. преимущ. с отриц.). Дело не вытанцовывается. Не вытанцовывается!
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. Страд. к глаг.: вытанцовывать.
несов. Удаваться, получаться.
Примеры употребления слова вытанцовываться в литературе.
Страна ждала всеобъемлющего вредительского процесса, ждал товарищ Сталин, -- а у Крыленки никак не вытанцовывалось.
В одну из трудных минут, когда название не вытанцовывалось, Калиновский решил прибегнуть даже к помощи международного морского кода.
Источник: библиотека Максима Мошкова