Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
нареч. разг.
В согнутом положении.
С наклоном.
Примеры употребления слова внаклонку в литературе.
Несмотря на то, что всю зиму нагружал ту спину под машиной, таки вчера нашинькался ножовкой внаклонку, все тело болит.
Карлсен с замешательством сообразил, что все это время, уперевшись внаклонку, почем зря пихал стену.
Ведь воин он, воин, а тут все внаклонку да внаклонку, эдак и быстроту движений потерять недолго.
Большую часть рабочего времени Станислав проводил в кустиках, а когда болезнь отпускала, торчал внаклонку в кристальных ледяных струях Мугиана - отмывал там бесконечные кувшинные обломки.
Когда он внаклонку мыл палубу, спина горела от солнца, как при близком пожаре.
Ему было тяжело работать внаклонку и он часто, лежа на полу, делал передых.
Когда сантиметров восемьдесят было пройдено, видимо, от работы внаклонку, вдруг застучало в висках, а ноги сковало холодом.
Источник: библиотека Максима Мошкова