Википедия
Барранкенью
Барранке́нью — языковой вариант португальского языка , который используется жителями португальского города Барранкуш (около 2 тысяч человек), недалеко от границы с Испанией . Может рассматриваться не только как вариант португальского языка, возникший под влиянием испанских диалектов Эстремадуры и Андалусии , но и как вариант испанского языка , появившийся под сильным влиянием португальского.
В отличие от других диалектов Пиренейского полуострова , корни которых уходят в средние века , барранкенью имеют сравнительно короткую историю развития — всего один-два века.