На этом литературном приёме построено двустишие поэта Минаева: «Ценят золото по весу, а по шалостям - повесу»

Примеры употребления слова каламбур в литературе.

Тьма, по альбигойским догматам, отделена от света совершено и по этому каламбур не может устраивать ни силы света, ни тьмы.

Был бы театр абсурда без языкового изобретательства, деформации слова, жестокого каламбура Жарри.

Цинтия, куда более извращенная любительница ошибочно или беззаконно соединенных слов, каламбуров, логогрифов и прочего, помогала старому маниаку в розысках, которые в свете приведенного ею примера поразили меня как статистически несосветимые.

Цинтия, гораздо более извращенная любительница изувеченных или беззаконно соединенных слов, каламбуров, логогрифов и так далее, помогала бедному сумасброду в розысках, которые, судя по приведенному ею примеру, представлялись мне с вероятностной точки зрения безумием.

Мрачно усмехнувшись собственному каламбуру, Люпус Мортиферус зашагал в ночь.

Обратите особое внимание на утонченную систему внутренней рифмовки и на изящный омонимический каламбур в четвертой строке.

Источник: библиотека Максима Мошкова